港臺文創力量連線|共創多元發展環境


【外地交流專題】     Text / Kuen         Photo / Andy、品牌提供

香港與臺灣只是相隔大約兩小時的機程,彼此字體相通,而且兩地的流行文化相近,對港臺的文創品牌而言,兩地的消費者彷彿存在某種特殊的連繫,有助大家進入彼此的市場。然而,兩地的社會民生和日常生活又有一些不一樣,剛好產生獨特的文化差異,為雙方的文創產品增添養份。

(左起)突破機構聯席總幹事林偉漢先生、梁柏堅先生、Trial and Error Lab 共同創辦人王育娟小姐、松山文創園區趙釧玲總監、Pop Up Asia 執行製作人陳小麥小姐

兩地合作 遇見美好

今年8月,「試錯遊學團」其中一個訪談單位是松山文創園區,我們從中認識以他們園區作為發展基地的「臺北市文化創意產業扶植計劃」(TAIPEI corners)。他們透過籌組海外參展團和拓銷團,帶領臺灣文創品牌走向海外,希望讓創作在不同城市之間流動和被看見。透過跟他們交流,我們對臺灣的文創業界發展有更宏觀的理解,亦了解到臺灣消費者的購物喜好。

而在今年9月,我們有幸受邀跟TAIPEI corners合作,在突破書廊舉行「好在遇見。臺北角落」的快閃展售活動,展售15個臺灣文創品牌的產品。這個主題的英文意思是“Meet good at Taipei corners”,其中 “GOOD” 的意思不但是貨物,也代表美好,寓意是希望香港的客人能夠遇見來自臺北的美好產品。

 

今次共有15個臺灣文創品牌在突破書廊舉行一個月寄賣

創作養份 源自生活

同時我們亦合辦「好在遇見—Taipei Corners 臺港設計師交流會」,主題是「日常的魔法:從臺港街角尋找設計靈感」,當日有不少臺灣文創品牌參與,讓港臺兩地的設計師與工藝師交流創作想法和市場觀察。

(前排右起)Pop Up Asia 執行製作人陳小麥小姐、產業推動處處⻑蔡佳玲小姐、松山文創園區趙釧玲總監、突破機構聯席總幹事林偉漢先生、梁柏堅先生、Trial and Error Lab 共同創辦人王育娟小姐

當日共有三位分享嘉賓,包括兩個香港的文創品牌,分別是Someday Stationary創辦人 Joyce、手作J/陶作丁創辦人 Jason,以及Pop Up Asia (亞洲手創展)執行製作人陳小麥。

Joyce分享他們的創作均由日常觀察作為起點,亦著重思考產品與消費者的關係。

她說:「我創辦品牌的原因是希望找出在文具之中的一切可能,並用它來記錄生活中每一個瞬間。

她認為經營品牌和製作產品不能只做自己喜歡的事,更要考慮消費者的需求。因此,她做創作有以下的三步曲,需要不斷反覆調整:

1/ 做生活的觀察家:留心生活中每一件微小的事情,即使普通如人與人的對話,也可以成為創作的靈感

2/ 注重執行、仔細覆盤:推出產品後,要多跟消費者交流,留意他們和市場的回饋,準確找出客戶的需求,以便日後調整產品方向

3/ 建立橋樑:共鳴是產品與消費者之間的橋樑,而她建立共鳴的方法是富有香港特色,例如:她留意到香港喜歡繁體字加英文對照,所以她的產品多數以此為設計基礎

Someday Stationary 創辦人 Joyce 笑談自己的創作辛酸歷程,現場氣氛相當熱鬧
Someday Stationary的產品讓人記錄生活中的大小事(相片由品牌提供)

Jason跟Joyce一樣,注重思考產品與消費者的關係。他本來的創作媒介是手刻印章,成立品牌「手作J」,題材有香港建築物、交通工具、路牌、茶餐廳等,但始終不及機械生產的原子印方便和便宜,所以銷量有限制。後來他學習陶藝,創辦品牌「陶作丁」,把手刻的印章蓋在陶泥上,成為磁石或胸針。

Jason說:「如此一來,既可以增加用途,亦令手刻印章美麗的紋理以另一種方式呈現。」

有時候覺得手作設計品牌的經營者也許要有點「精神分裂」,因為一方面既要有浪漫的想法,保存人手製作的觸感與溫度,又要做法務實,想辦法令產品有一點實用性,令產品進入到消費者的日常生活,客人才會買單。

手作J/陶作丁創辦人 Jason
Jason以台語或普通話的用字為題,製作陶瓷胸針作為紀念品,逗得一眾來賓大樂

協同合作 互助互利

陳小麥經營Pop Up Asia有十年的時間,她認為「要做自己熱愛的事情,才能持續發展」。然而,發展的道路往往不止一條,需要品牌經營者多加思考、勇於嘗試。他們每年兩次,帶領幾十個臺灣文創品牌到澳門參與塔石市集。

臺灣品牌們嘗試過在海外擺檔後,才發現「自己的產品原來可以賣到海外!」,「原來有其他地方的人也喜歡我的產品!」。產品除了在本土銷售,也可以尋找機會到海外發展,例如:與外地品牌商討推出聯名產品,疊加小品牌的力量,也許可以讓彼此走進另一個市場,說不定有新的可能性呢~

Pop Up Asia 執行製作人陳小麥認識亞洲各地文創市場,具有豐富展銷經驗

藉著今次的寄賣活動,我們看見臺灣的文創產業發展頗為成熟,相信能為香港文創品牌帶來啟發:

1/ 他們認為文創產品既可以是手製的,但機製或量產亦是。

2/ 臺灣品牌著重說故事,產品除了美觀和實用,亦透過產品表達對不同議題的關懷,例:環保、人與故鄉的記憶、認識原生動物等等。

3/ 要到海外市場發展,首要考慮是產品能夠量產,既節省成本,又可以吸引新市場的消費者用較低的價錢購買產品,與客人建立第一步關係。

臺灣品牌又好,香港品牌都好,不但要裝備他們的品牌營運技巧,更要與各界共同建立對文創業者友善的環境。這些正是 Trial and Error Lab 作為培育香港文創業者培育及推廣平台,在過去九年以來一直在努力的事情。

Trial and Error Lab共同創辦人王育娟在交流會致辭時提到:「我們期望未來有更多類似的合作,讓港台兩地支持文創發展的單位,能互相學習、互相扶持,一起創造讓文創業者能夠多元發展的環境。」

Trial and Error Lab 共同創辦人王育娟在交流會致辭時期許日後有更多兩地合作的機會

 

「好在遇見 臺北角落」期間限定寄售:

日期:22/9 – 21/10/2025

地點:突破書廊(九龍吳松街191號突破中心地下)

參與的臺灣品牌:

@astelar.international

@chakao11

@cydterra / @cydterrahk

@doudlestudio

@jeidi_grounding

@lousygirlfriend

@patopatoeva

@pavo_jewelry.art

@petitefilledesign

@minihope_life

@twenty_life_style

@unsimplelife

@wuliangi

@xuantea_0503

Ant Design

Trial and Error Lab是香港文創業者的培育和推廣平台。自2016年成立,自今已有超過200位青年手作工藝師參與。計劃的主要內容包括:駐店寄賣培訓計劃、會員計劃和海外交流團,希望藉多元化的內容以推動敢試敢錯精神,支援手作工藝師梳理創作核心價值與熱情,探索品牌定位和市場發展,支持他們尋找屬於自己的出路。我們不但希望連接本地的文創品牌,更希望建立對文創業者友善的系統。