手作產品攝影技巧入門(進階)

課程簡介

為已有攝影理論基礎的人而設,讓學員即時在課堂透過不同主題和要求作實戰練習,即場為產品拍攝專業的宣傳照。分享構圖上的顏色運用如何令氣氛昇華,並且運用基本的修圖技巧做出更獨特的效果。導師將即場作交流問診,務求幫助學員在課堂期間完成實用作品。

導師作品圖輯:https://bit.ly/2XzWroN

課程內容

基礎概念、課堂實習、個別導修(讓學員即場拍攝到可使用的產品宣傳照)

課程重點
  1. 畫面的顏色配搭:對比色 vs 類比色
  2. 後期基本知識:簡介照片編輯工具修飾產品
  3. 導修練習
    - 產品角度及排列位置
    - 選取合適拍攝背景、構圖及擺設道具
    - 運用簡易燈光技巧突顯產品形象
課程對象

手作品牌經營者並已有攝影理論基礎,想提升構圖和採光技巧之人士;
已完成手作產品攝影技巧入門(基礎篇)的學員

其他事項
  1. 參加者需自備器材,必須為可調校光圈和快門的單鏡反光相機、無反光鏡可換鏡頭相機或手機。
  2. 學員可帶同手作產品,與導師進行交流討論及攝影實習。
課程資料
開課日期2021 年 5月 2 日(日)
上課時間2:00pm - 5:00pm
名額 10人
地點Trial and Error Lab (佐敦吳松街191號突破中心1樓)
費用$450
*同時報讀手作產品攝影技巧入門(基礎)可享組合價$650(原價$820)
截止報名日期2021年 4 月 23 日(五)
備註如活動受環境不穩定性影響,Trial Academy 將於活動7日前透過電郵發出延期通知;若延期的日子未能參與,則會安排退款。
報名連結

https://form.breakthrough.org.hk/form/TA00_2021-second

導師簡介

黃國榮 Andy Wong

現為突破機構 Breakthrough 主責攝影師,25年來涉獵不同類型的攝影工作,當中累積超過10年產品攝影經驗,亦有負責 Trial and Error Lab、Breakazine 突破書誌和網媒 Little Post 「一小步」等拍攝 。作品包括攝影故事集「火柴人日記1-3」,亦曾擔任《U-plus》雜誌(2001-2007)封面及專題攝影師、參與系列短片趁還有墟 - 收集小店風情、留下人情回憶製作,並於誠品書店(香港)展出其攝影作品。


手作產品攝影技巧入門(基礎)

課程簡介

吸引顧客的照片是網店銷售不可忽略的重要一環。要拍出一張引人注目的照片,除了要掌握基本的攝影技術,更要了解產品的特色,透過構圖和燈光運用,拍出產品的內涵、信息、美感和故事。課程主要以一般相機為工具,亦會分享利用智能手機拍攝的心得。

導師作品圖輯:https://bit.ly/2XzWroN

課程內容

基礎概念、例子說明、個案分析、課堂體驗

課程重點
  1. 基本攝影概念:光圈、快門、感光度
  2. 角度的重要性:產品角度及排列位置教學
  3. 說故事的背景:教你選取合適拍攝背景、構圖及擺設道具
  4. 燈光昇華效果:運用簡易燈光技巧突顯產品形象
  5. 實用問與答:解構如何拍攝參加者自備的產品
課程對象

手作品牌經營者(有基本商品攝影概念為佳)

其他事項

參加者需自備器材,必須為可調校光圈和快門的單鏡反光相機、無反光鏡可換鏡頭相機或手機。

課程資料
開課日期2021 年 4月18日(日)
上課時間2:00pm - 4:00pm
名額 10人
地點Trial and Error Lab (佐敦吳松街191號突破中心1樓)
費用 $370
*同時報讀手作產品攝影技巧入門(進階)可享組合價$650(原價$820)
截止報名日期2021 年 4月9 日(五)
備註如活動受環境不穩定性影響,Trial Academy 將於活動7日前透過電郵發出延期通知;若延期的日子未能參與,則會安排退款。
報名連結

https://form.breakthrough.org.hk/form/TA00_2021-second

導師簡介

黃國榮 Andy Wong

現為突破機構 Breakthrough 主責攝影師,25年來涉獵不同類型的攝影工作,當中累積超過10年產品攝影經驗,亦有負責 Trial and Error Lab、Breakazine 突破書誌和網媒 Little Post 「一小步」等拍攝 。作品包括攝影故事集「火柴人日記1-3」,亦曾擔任《U-plus》雜誌(2001-2007)封面及專題攝影師、參與系列短片趁還有墟 - 收集小店風情、留下人情回憶製作,並於誠品書店(香港)展出其攝影作品。


探索系列:繪本創作研習班

研習班簡介

【繪本,是給所有人的禮物】 

繪本,不是給孩子讀的嗎?對象都是家長、老師、文字或藝術工作者,是嗎?

不,繪本是一本不單靠文字,也不單用圖畫的神奇書本。它以童趣或幽默的眼光,帶人重新審視世界;並透過淺白的文字與圖畫,就能溫暖心靈,觸碰生命。

誰都可以被繪本感動。

你也想製作一本感動自己與每一個人的繪本嗎?來把心中的故事化成繪本,成為自己與所有人的禮物。Trial and Error Lab再次請來繪本作家貓珊(袁明珊)教授舉辦繪本研習班。她曾跟日本繪本大師田島征三學藝,並到劍橋大學修讀兒童文學,著有個人繪本及地圖畫集;擅長以畫作及詩作,把時代、動物及生命作記錄。

貓珊明言,來學的人,不需精於繪畫及寫作,只要很想創作,不斷嘗試,就能有自己的繪本。這人,會是你嗎?

研習目標

學習基本繪本及講故事理論,了解創作繪本及故事的思考流程,以及故事主角及情節的創造方法等。導師會以導修形式,指導每位學員完成及演繹所創作的繪本。作品將於2021年8月Trial and Error Lab的公眾活動中展出。

研習方法
  1. 課堂授課—— 繪本及圖畫書經典理論分享。
  2. 工作坊 —— 堂上練習,即時感受故事的力量。
  3. 技巧分享 —— 體驗演釋故事的精彩與觸動。
  4. 珍藏交流—— 導師把心愛的繪本一一分享。
  5. 小組研習 —— 分組創作繪本,互相觀摩,刺激學習。
研習對象

對象:有意創作繪本、想認識更多有關繪本、繪本愛好者(只要不怕畫畫交流,即使不是專業畫師,同樣歡迎啊!)

研習班資料
上課日期2月17日、3月3日、17日、31日、4月14日、5月5日、6月9日(三)
上課時間7:30pm-9:30pm
堂數7
名額 15人
地點Trial and Error Lab (佐敦吳松街191號突破中心1樓)
費用 $1,800
截止報名日期2021年2月10日(三)
報名連結

https://form.breakthrough.org.hk/form/TA00_2021-second

導師簡介

貓珊(袁明珊 )|繪本作家、畫家

於英國劍橋大學取得碩士學位,主修兒童文學。現為全職繪本作家及畫家,經常繪製大型社區地圖。相信以圖畫及文字,能夠紀錄及分享有意思的訊息。於2014年創辦樹木保育專頁「親愛的樹」;出版著作包括《夏慤佔領圖》、《最後的告別》、《iDiscover Hong Kong Guide》、《Deserve》及《小虎妹形象工作室》(日)。曾多次於香港及海外參與展覽,2019年並於日本越後妻有大地藝術祭中的田島征三繪本美術館進行個人展覽。


【第四波疫情】手作市集停辦,又豈止少了一個購物勝地與打卡位?

【第四波疫情】手作市集停辦,又豈止少了一個購物勝地與打卡位?

 


【文創先行者專題】     Text / Gi       Photo / 受訪者

唔準諗即答:你今年去了多少個手作市集?

一個?三個?因為疫情而無去過??

市集,對手作工藝師而言,是展示作品、與客人交流以及實體銷售的舞台;對顧客來說,則是認識本土品牌、購買獨特手作產品、打卡與閒逛的平台。而對 Trial and Error Lab 管理員如我,遊走市集更是最喜歡的工作之一,既能觀察文創界別趨勢,又能認識新品牌新工藝,還可探訪有份擺檔的實驗室伙伴(Fellow)。

可惜自去年中旬,因着疫情及種種原因,大部分手作市集都得取消;直至最近兩三個月疫情緩和,手作市集才漸見復甦;手作人與文青亦終能在現實世界 connect。究竟手作市集的搞手,如何令客人放心遊逛?怎樣推動入場人次?第四波疫情來襲,手作市集又會無限延期嗎?而身為本土文創的支持者,疫情下又如何支持艱苦經營的手作工藝師?

文惠龍 Biran(右)與夏競業(左),三年多前投身市集搞手行列。

 

疫情下:曾停辦市集大半年失收入

本業為中學教師的Brian(文惠龍),全職跟拍檔夏競業舉辦手作市集「LIFE MART」已三年多。 Brian 說當初被手作市集的蓬勃所吸引,「2012至2014那幾年,工廈、小店、九龍城書節、JCCAC等地都辦很多市集,給這城市一番新鮮、活力之感。」 他加入時正是市集走向普及、大眾化的時候:「我想為本地市集加入新元素,令文創業界有更大發展。」他口中的新元素,包括主題市集、邀請插畫師及店舖合作等,並開發不同地方舉行,漸漸讓「LIFE MART」為人熟悉。

直至 2019 年下旬,他們卻經歷本地手作市集首個寒冬:「2019年6月打後,我們主動停辦市集,因當時有更重要的事要做。」而至 2020年2月疫症爆發, Brian 坦言影響更大:「場地既不開放,客人也不逛市集,我們急急取消三、四個市集,然後就一直停辦。」故此今年上半年,他跟不少手作工藝師一樣,只倚靠積蓄生活,「但我們更需要支付市集固定開支如倉存租金,真箇足襟見肘。連我工餘做的插畫、文字創作、乾花花藝作品也乏人問津。」

幸好,入秋後,手作界別迎來一線曙光。

最近的市集,漸見人龍。

 

今年秋天:業界見小陽春,新品牌新工藝湧現

9月中第三波疫情過後,疫症漸漸受控,「大家習慣了戴口罩、量度體溫及洗手,逛街、去市集的信心大增;於是我們重辦市集,並做好防疫措施。」但他觀察到,人們在市集的消費模式,跟過往略略不同:「失業率高企,客人消費審慎了;但願意來市集的,都是支持本地工藝的有心人。」

是故他跟拍檔競業,由 10 月開始,幾乎每個週末都舉辦不同主題的「LIFE MART」市集,希望擺檔的手作工藝師「密密賺」,積殼防饑。競業亦指出,因今年大半年沒有市集,9月打後報名參與市集的手作人大為踴躍,工藝種類也更多元化,「從前市集只集中於布藝、皮革、木工、書法、插畫等,最近報名者有六成是新品牌,也出現少見的金屬線編織、木片畫、噴漆、Laser Cut、3D 打印等工藝;對客人來說,一定多了新鮮感。」對文創界來說,更帶來久違的新氣象。的確,只要做好手藝,並把早前Work from home鑽研的新工藝新作品,「睇準時機」放到手作市集,定能為客人帶來耳目一新之感。

故此在10月份的市集,競業就曾錄得超過一萬入場人次:「應該是大家都『餓』了很久,太想逛市集了。」 雖然檔主的營業額或許追不上疫症前,但競業與 Brian 都會花盡心思構想新點子,務求帶旺氣氛及人流。「例如早前大家不太開心,10月1至2日那次市集就以『負能量』為題,並舉辦『負能量運動會』、『療心空間』等創意活動,希望人們來市集不止消費,也能釋放負能量。而 11 月尾的《分手展覽 3.0》市集,在『分手展覽』之外,更在兩個地方同步進行,讓不同活動連貫兩邊,務求打破市集場地的限制。」競業補充。

Brian(左一):「這一年市集取消又好、沒收入也好,身為搞手都得接受。」

 

第四波疫情來襲:手作人應作更多嘗試

第四波疫情來襲,跟香港所有人一樣,他們大感無奈,卻不失盼望。Brian說:「這一年我們已學會隨機應變。所有事情快來快去,市集取消又好、沒收入也好,都要接受;畢竟人命總比賺錢總要。」

競業則表示,一天未停辦市集,一天都會跟手作工藝師共同進退:「我們最近就免去一些長者、NGO檔主的場租,也邀請學生到來觀摩及參與展覽;希望為社會帶來不同的可能性,連結更多人明白工藝的意義。」

Brian認為要是實體市集因疫情再次取消,因市集的意義在於交流及連結,故暫不考慮改為網上市集但身為手作人,他建議即使未來沒有市集,手作品牌都要嘗試用其他方法來吸引客人,「例如在社交媒體做Live 互動直播,同時搞好網店等。但這些都非一朝一夕,客人要點點滴滴地累積。」曾當教師的他,也鼓勵可多教授工作坊:「小班教學既不受限於限聚令,又能賺點收入。」而最重要的,是要讓手作工藝的價值承傳

或許我們更要思考的是,香港要是因種種因素停辦手作市集,意義不單在於少了一個逛街、打卡的地方;更有可能是一個城市的本土手作工藝,走向枯竭的象徵。

_______________________________________________

*11 月 28 至 29 日,Trial and Error Lab 將會在集市集與展覽一身的「香港插畫及文創展」擺檔及舉行兩個講座(星期),到時一起來支持本地文創的朋友吧!

 

相關文章:

疫情令工作急剎停?年輕職人的抗逆心法

疫情逆境「畀啲掙扎」?青年手作工藝師尋自救方案

文創先行者專題」是什麼?

走訪文創界別的先行者,把他們創立品牌的Trial and Error Lab一一剖析,以此激勵彼此,吾道不孤。


繪本創成展:新手作者為孩子描繪溫暖繪本

繪本創成展@ Trial and Error Fest 2020
新手作者為孩子描繪溫暖繪本


【為城市研習一件事專題】     Text /Gi       Photo /Andy +  Becky

每天,新聞消息日覆一日地荒誕;即使我們是否別人的父母、師長抑或長輩;總會痛心年輕孩子,在不正常的世界所受的苦楚,而心生內疚。

台灣兒童文學工作者、小大讀書會創辦人林真美老師曾說,「我們必須先捐棄掉屬於成人世界的那些既有成見和方式,然後,去重拾人原有的敏銳感覺,才有可能漸次看到那個在綺麗中,企圖顛覆成人目的,特意呵愛小孩的繪本世界。」

或者,當成年人習慣以理性思維,直面世界的苦難時,繪本可以成為大人與孩子以外的「第三隻眼睛」,以童心童語透視人性深層未被污染的價值觀?

貓珊在英國劍橋大學攻讀兒童碩士,希望把好的繪本創作帶來香港,今年初就開班教授繪本創作。

 

繪本帶來盼望亮光

著名繪本作家、插畫家貓珊(袁明珊),是如此相信。「一本好的童書,能夠感動人,帶來盼望與思考。」深受日本繪本大師田島征三有關社會議題的繪本影響,她立志要用繪本把心底相信的美善描繪,讓大人小孩閱讀更多好的繪本,貓珊2011年到英國劍橋大學攻讀兒童文學碩士。

畢業後,貓珊專注繪製融入本土元素與生命價值的繪本。像她在2018年版的《最後的告別》,就把孩子以至成年人難以理解的死亡,透過繪畫小老虎與媽媽,在中環橫街雜巷的老社區中,為爸爸準備喪禮的過程,淡淡地探討生死議題。

然而,她並未停步,今年初在嘗試學院Trial Academy繪本創作研習班」開班教授繪本創作,「香港需要有更多繪本作者。愈多不同風格的繪本,就會有愈多不同的孩子閱讀,讓繪本的主題更廣闊,讓更多孩子明白世界本是美好。」她更希望驗証心中的想法 —— 不一定要畫家或作者才能創作繪本,只要有一顆童心,人人都可製作繪本。

那麼,這個繪本創作班,最後來了什麼樣子的人?

嘗試學院Trial Academy「繪本創作研習班」,同學們在疫情下堅持學習。

 

屬於本土的九本繪本誕生

「每一個都是天生的繪本作者!」貓珊咪起雙眼笑說。多名學生中,有文職、社福界、插畫師、手作工藝師等;未曾受過繪畫訓練的,大有人在:「但他們顯然都已有心中想說的故事,我只是輔助他們而已。」

橫跨幾波疫情,經歷逾半年的課程,貓珊在斷斷斷續的課堂中,把繪畫、撰文、顏色運用、印刷等心得傾囊相授;因為疫症肆虐,最後階段同學都只能各自創作,但幾經艱苦,九本繪本終在今年十月誕生。綜觀眾多繪本,有技巧成熟的印刷書,也有青澀的手製本;但全都符合繪本的製作原則,有嚴謹結構、彩色繪圖、完整封面封底;普遍有20多頁,有些更長達60頁,「同學的繪本全都超乎我的想像 —— 實在太精彩了。」

不懂繪畫的同學,想到紙膠帶拼貼成28頁的繪本;或是全港首創。

九本作品涉獵的主題甚廣,有幫助孩子認識情緒、死亡議題;有對自由與選擇的叩問;也有少數族裔眼中的本土社區生活風景,更有勇敢面對困難的堅毅。

其中有幾位同學,不會用電腦繪圖,那他們如何克服呢?一位就用木顏色畫出童稚般的畫作,畫風十分可愛;而另一人更用不同顏色圖案的紙膠帶製畫,」如台灣著名兒童文學作家黃春明的撕貼畫般,以五顏六色的紙膠帶,拼貼出多幅西貢麥理浩徑的風景;該同學構思好故事及Story broad後,花上一個多月拼貼成28頁的繪本,「教過這班同學,我更相信繪本並不是美麗的畫集;他們的製作都擁有單純的童心與巧思,就是最好的繪本。」

當來你來到突破書廊,看這小小的繪本展覽,親身閱讀這九本繪本,定會感受到一羣新手作者,在這個似是扭曲的世界,依然用盡全力,把心中相信的價值觀記下來,定意為孩子帶來感動與溫暖。展期由即日起至11月8日。

在突破書廊舉行的「繪本創成展 @ Tial and Error Fest」,提供了舒適安靜的環境,讓讀者放下煩瑣,安靜投進繪本的世界。

__________________________________________________________________________

*展出繪本簡介*

《行山看風景》文圖:Terrence Chan @HKMT

四隻小動物相約到西貢麥理浩徑遠足,沿途雖然都在一起,但大家的步伐、欣賞到的景色、感覺的涼風卻完全不一樣。同一樣的事物,每個人感受與看到的東西都不盡相同。即使大家都在香港行山,但看到的都是不同的風景。此繪本全本以紙膠帶拼貼製作。

《小魔怪來襲!》圖文:黃希賢 @ Heiyinhoho

當朋友難過時,我們可以做什麼?遇上小魔怪突然來襲,操控呵呵的一舉一動,更改變了他們的生活!究竟呵呵與藍呵會怎樣與小魔怪相處?
作者以自身患上抑鬱症的經歷為藍本,創作繪本《小魔怪來襲!》,告訴小讀者陪伴和聆聽的力量,都比一切都強大。來一起學習理解和安慰憂傷的心靈,擁抱那些不能抹走的傷痕。

《一雙手》圖文:余依蒨 @Carriezantangle (圖上)

似是疫情下教人衛生知識的繪本。但其實這是關於照顧別人、自我照顧的繪本。創作意念源於作者一次深刻的體會:傳統觀念認為,我們要照顧別人,盡力幫忙;但假如我們自身未準備好,或根本沒能力照顧好自己時,又何來能力幫助別人呢?希望讀者閱讀後,明白自我照顧的重要性。

《隔離外太空》圖文:B.Lue·偽文 (圖下)

地球病了,她也病了,染上武漢肺炎,去世並去了另一個星球。那麼死後的世界是怎樣的?有天堂、地獄嗎?原來死亡是離開熟悉的地球,身處神秘外太空,才記得地球孕育生命的美麗。
怎樣延續未來的希望?在於我們選擇珍惜及愛護眼前的事物,還是繼續放肆破壞。

《說星球的事》圖文:陳家曦 @Wusoul

Wusoul胡鬚由自己的小星球出發,找尋一個在夢中出現的人。故事講述他乘坐小樹葉,從自己的世界飄到其他星球的一段歷險旅程,進行一段沒有預訂、沒有行程,只是隨風而來、隨緣而走的旅程。他並不知道自己的下一站是哪兒,只等待小樹葉飄落地上,看看能否遇到那個人。他一直期待著陸的那天。卻不知自己悄然經歷了一次珍貴的成長過程。

《騎呢隊友智爺爺》圖文:葉子

動物遇到困難,一同經歷失意、碰壁,幸有智者好友從旁指點。認識自己的長處、短處後,各動物一步一步找到方向,走出困境,一個一個找到理想的工作。當中嘗到的不單是友情,還有無私的支持,守望同行,勇敢邁步向前。一羣表情的豐富動物,表面在搵工,其實是尋回自我。

《你看見嗎?》圖文:徐痴筋

「兒子,你快來看!」
「爸爸,走慢點吧!我褲子快掉下了。」
離開香港前,少數族裔爸爸帶兒子回到小時候居住的社區。
回憶,遊賞,道別。
一急一慢,一個回味過去,一個幻想未來。
至於眼前擦身的互動,微妙的差異,你又看見嗎?

風琴式的 fold out book ,像清明上河圖般,能拉出很長的街景。

《籠中鳥》圖文:李婉嫻

嵐嵐住在安舒區,無憂無慮不愁食住,只要聽教聽話,甚麼也不缺,卻困在籠內。
悠悠住在山野間,生活無常,今天不知明日事,卻享勞碌得來之樂,在天空自由飛翔。
若要離開牢困日子,唯有不放棄,努力堅持,走過艱難,才能自由翱翔天際。

《我都有表情符號》圖文:Dr. Dawning Leung

每個人也有情緒,也有自己的表情符號。這繪本協助小孩認識不同的情緒,並鼓勵他們製作屬於自己的表情符號,藉此提升小孩的表達能力。為了增強小讀者的多感官閱讀能力,使用了特製的觸感物料來繪圖,讓大家可以體驗到「觸得到的表情」。

 

試學院Trial Academy繪本創作研習班」,師生將於Trial and Error Festival 舉行繪本展,歡迎到場參觀。詳情請看這裏


繪本創成展 @ Trial and Error Fest 2020
日期:2020年10月26日至11月8日
時間:12:30pm-6:30pm
地點:佐敦吳松街191號突破中心地下突破書廊
書廊開放時間或受環境因素有所變動,如有疑問請到inbox查詢)

 

相關文章:

畫家貓珊:從繪本尋索盼望,在不尋常逆境中保持童心

「嘗試學院研習班」是什麼?

此系列可視作文創設計者(其實是任何人)的特殊興趣班,精選各種有深度、有內涵、有姿勢又有實際的題目,並不限於文創領域的學習,讓參與者能離開自己熟悉的範疇培養創意。透過研習的模式,帶來更有深度的學習和體驗,發展多元化的思維模式,從中獲益。詳細課程介紹請看這裡


畫家貓珊:從繪本尋索盼望,在不尋常逆境中保持童心

畫家貓珊:
從繪本尋索盼望,在不尋常逆境中保持童心


【為城市研習一件事專題】     Text /Gi       Photo /Andy          

貓珊(袁明珊)為全職繪本作家及畫家;深信以圖畫及文字,能記錄及分享有意思的訊息。

初次跟繪本作家貓珊(袁明珊)見面,她總是咪起雙眼,像孩子般笑着談着。彷彿在哪裡看過這笑臉 —— 不就是她筆下的動物與人兒,都有着這童心的笑臉嗎?初秋的某天,我們選擇在近郊見面;她的笑聲、畫作、文字與帶來的繪本,在微風中帶來熱度。

原本從事建築保育的貓珊,深信即使身處逆境,繪本仍能為人帶來希望和溫暖,於是不問原由投進繪本創作的行列。

 

本業建築保育,以繪畫為志業 

看貓珊的畫,就像清明上河圖般細緻,不論是舊作《夏慤佔領圖》還是近年出版的繪本《最後的告別》,以木顏色與蠟筆,把建築物的窗框與人影等,以極幼細卻又童趣的筆觸記下,令死亡、社會運動等冷冰冰的議題添上溫度。

這都與她的專業出身有關。

「我從小愛藝術和繪畫,大學時修讀建築,想這科必能結合喜歡的事。」貓珊第一份正式工作是建築保育,「不只做學術研究,過程中會從歷史尋找建築與地區的歷史和故事。做過的項目有祠堂、殖民地時期建築等。」當時她已很有興趣尋找建築物與人之間溫度,「很多社區建築歷史,不就是香港故事嗎?我會把這些用文字與畫記錄,成為保育項目中保留與復修的考量。」細微的觀察,幼細的畫功,就是由這幾年的訓練而來。

工餘時貓珊繼續作畫,把地方、動物與人用畫筆及文字下。是什麼讓她那麼喜歡童趣的畫風,而且不能停止創作的慾望?

「我小時候因阿姨在兒童出版社工作,什麼童書也看。中學時已試畫繪本,畫的都是夢想,很傻呢!」她以童真的笑容,腼腆地說。

直至大學畢業,她到日本新潟縣「鉢與田島征三‧繪本與樹木果實的美術館」實習 ,「田島征三是日本的繪本大師,出版過七十多本兒童繪本,多與社會議題有關。他能把複雜的事情如都市化,又或勇氣等,用溫暖、粗礦而自由的畫風,向兒童甚至成年人用故事去說清楚。」

深受田島征三影響,她決定帶着對繪本的熱情與夢想,認真地學習創作。

曾到跟日本繪本大師田島征三(右)學藝一年。圖左的貓珊去年更於日本越後妻有大地藝術祭中的田島征三繪本美術館進行個人展覽。(圖:受訪者)

 

赴劍橋修讀兒童文學,投進夢想的繪本創作 

於是,2011年貓珊跑到劍橋大學修讀兒童文學碩士。 「當我自以為已看過很多童書,上課後接觸不同國家的同學和童書,才明白兒童文學的世界很大。」她更了解到,原來要寫一個單純的故事並不容易:「不少童書都過於說教,又或過多文字。甚至有出版商把賺錢的系列出完又出。」在香港這高速社會,或者連童書都要講求效能。「其實一本好的童書,能夠感動人,帶來盼望與思考已經足夠。」

貓珊畢業後,回港決意要把心中的好童書帶給香港人,並選擇從繪本入手。經過幾年的嘗試與練習,畫作獲得多次刊登機會;其個人作品《最後的告別》於2018年出版,是以死亡為題的繪本。主角是一頭很愛爸爸的小老虎的港孩,但爸爸早逝。

「從那一天開始,窗邊再也等不到下班的爸爸。  
爸爸再也沒有帶著雞蛋仔回來。  
爸爸……再也不回來了。」  

聽着貓珊以童稚的聲音朗讀,再看看畫中沒有眼淚、在窗邊發呆的小老虎,自是心頭一顫。「死亡是難以向孩子啓齒的事,更何況大人也未必能夠過渡。創作以死亡為題的繪本,只希望讓大人與小孩都得安慰。」繪本出版後,一位婆婆托女兒帶來一張夠買一百本《最後的告別》的支票給出版社,但她只拿走一本,要把其餘的送到喪親兒童手上。  「這正是我畫繪本的初心,能感動人,也能令人思考平時不敢去想的事情。」

讓人從繪本得到療癒,的確是貓珊創作的動力。如今她是全職畫家與繪本作家,致力推動繪本創作與教育。「很多人以為有圖和字就是繪本,其實不然。真正的繪本有嚴謹結構,文字在千字內,文和圖分別做不同的工作;不只是圖畫去裝飾文字,又或文字成為圖畫解說。繪本有很多細節,像每頁圖畫的大小、背景用色,不同顏色代表不同的心情等。」

貓珊在《最後的告別》 ,繪畫了香港的風景,盼望成為香港人的生死教育繪本。繪本跟贐明會合作,由綠腳丫策劃,木棉樹於2018年出版。

 

 

繪本並不需要圖畫美麗,誰都可以投身創作

今年初,貓珊在Trial Acadmey開班教授繪本創作,因她認為香港需要有更多繪本作者:「一般主流出版的童書有很多商業考慮, 看的是銷路與圖畫是否美麗。但孩子的喜好是什麼呢?」對,大人喜歡的,代表孩子也喜歡嗎?

「既然不同風格的繪本,都會有不同的孩子愛讀,那麼就應該有更多人一起創作,讓繪本的閱讀世界更廣闊。」她更希望告訴大家一件事 —— 不一定要畫家或作者才能創作繪本:「我覺得最美的繪本是由不懂畫畫的人,就是小朋友來畫的!」她認為不論所有人 ,什麼背景也可投身創作:「如果你心目中已經有一個故事,可以用自己的方式畫下心中的畫面, 再用文字補充 ;然後慢慢構思用色及畫法。我的經驗是,創作只用一成時間,但資料搜集和預備工夫就用上九成時間。過程並不容易,但絕對可將勤補拙。」

貓珊再發揮她的幽默:「畫什麼也不緊要,說成風格就可, 或者會因此成名呢!像田島征三和左野洋子,畫風都很奇特,但這就是他們的風格。」  不如就來一起去跟她讀繪本創作課程,嘗試發掘繪本的可能性。「繪本並不是美麗的畫集;只要擁有單純的童心,帶來感動與溫暖,就是好的繪本。」她咪起雙眼,像孩子一樣由衷地道。

貓珊指導一班同學,在疫情下完成多本繪本,已於佐敦突破書廊展出,展期至11月8日。

 

貓珊任教的嘗試學院Trial Academy繪本創作研習班」,師生已於Trial and Error Fest 舉行繪本展,歡迎到場參觀。詳情請看這裏

繪本創成展 @ Trial and Error Fest 2020
日期:2020年10月26日至11月8日(突破中心地下突破書廊)
時間:12:30pm-6:30pm
地點:佐敦吳松街191號突破中心地下及1樓
(書廊開放時間或受環境因素有所變動,如有疑問請到inbox查詢)

________________________________________________________________________________________

 

 貓珊推薦的繪本

 

《活了一百萬次的貓》 繪者: 佐野洋子 譯者: 林真美 出版社:步步

貓珊:「這繪本不是走美麗路線,但故事卻令人極感動。究竟這貓為什麼會在活了一百萬次之後,決定不再活下去呢?那是孩子也能明白的原因。」

 

 

 

 

《不輸給雨》  繪者:山村浩二 譯者: 亞瑟‧比納德, 林真美 出版社:玉山社

貓珊:「很多好的繪本也來自詩歌。像日本這首五十年前的詩,近年有人畫成繪本,鼓勵大家在困難中振作。」

 

 

 

 

 

 

 

 

《大佛運動會》繪者: 中川學 作者:苅田澄子 譯者:黃惠綺 出版社:小光點

貓珊:「童書不一定要文以載道 。這繪本保描述不同的大佛參加運動,參加每一種 項目也根據他們的性情而行。像投球比賽,千手觀音不用很努力就贏了,巨型大佛因為坐了幾千年,所以一動就腳痺。這書沒特別意思,但內容真的很富想像力。」

 

 

 

 

 

 

《和平是什麼》作繪者:濱田桂子  出版社:木棉樹

貓珊:「這是日本、韓國與中國一起出版的,最近香港將翻譯成中文出版。 說的是什麼是和平?在幾個國

家的衝突中,在不同的世界,誰可以成為朋友?在這動盪的時間,大人更不要忘了和孩子談真、善、美。」

「嘗試學院研習班」是什麼?

此系列可視作文創設計者(其實是任何人)的特殊興趣班,精選各種有深度、有內涵、有姿勢又有實際的題目,並不限於文創領域的學習,讓參與者能離開自己熟悉的範疇培養創意。透過研習的模式,帶來更有深度的學習和體驗,發展多元化的思維模式,從中獲益。詳細課程介紹請看這裡


花傷.花鑲 | 香薰花草滾珠瓶 x 植物拓印體驗 @ Trial and Error Fest 2020

工作坊簡介

🥀植物浸泡:
零零碎碎,浮浮沉沉的花瓣,被日照溫暖過後,會變得完整嘛?

🍃植物拓印:
從一片舊葉子變成新葉子的過程,有趣之處在於當中的小瑕疵,有想像過嗎?

這⋯⋯不是一般純工藝的體驗;
這⋯⋯是一個旅程,讓大家以五感帶領,一同經歷和體會不完美之美。

英國註冊香薰治療師將指導學員了解各種天然植物花材、基底油和香薰精油特性與功效,學習浸泡油的製作方法和技巧。學員可根據個人需要,調配獨一無二、屬於自己香味的純香薰油。工作坊更會教導植物拓印技巧,把新鮮花材印上布質袋上。

工作坊內容
  1. 簡單介紹香薰治療配合花藝的運用
  2. 了解各種天然植物花材,基底油和香薰精油,及其特性與功效
  3. 學習浸泡油*的製作方法和技巧
    *浸泡油:將乾燥的花草,於切碎後加進選擇好的植物底油,放在有日照的地方浸泡。植物內存有的可溶性物質(包括香薰油)會釋放到油脂裏,成為有額外屬性的功能油
  4. 學員會根據自己的需要,調配獨一無二屬於自己香味的純香薰油
  5. 學習植物拓印技巧,把新鮮花材印上布質包裝袋上
  6. 製成品:
    -30ml 花草香薰滾珠瓶 (配1ml 歐洲進口純天然香薰油)
    -植物拓印麻布袋
    -加送: 10ml滾珠空瓶子/量杯/漏斗/過濾紙 (供後期製作之用)
導師介紹

Bonny Tsang,
MIFPA International Federation of Professional Aromatherapists (IFPA)
英國註冊香薰治療師, 兼專業押花/乾燥花花藝證照資格導師

活動資料
日期2020 年 10 月 23 日(五)
時間8:00pm-10:00pm
名額 8人
地點突破書廊 (佐敦吳松街191號突破中心地下)
費用 $380/位,包花茶及甜點
截止報名日期2020 年 10 月 9 日(五)
備註如活動受環境不穩定性影響,將於活動3日前透過電郵發出延期通知;若延期的日子未能參與,則會安排退款。
報名連結

https://form.breakthrough.org.hk/form/TnE%20Fest_2021 

有關Trial and Error Fest 2020

「Trial and Error Lab 每年招募有志投身文創產業的青年(稱他們為實驗室伙伴!),透過共享工作空間、培訓、創意企劃等,提供發展品牌及非主流職志的實踐機會,大膽展開試錯旅程。而每年我們都會舉辦成果展覽,讓公眾欣賞年輕人的試錯成果;藉此推動社會接納撞板、嘗試與犯錯的氣氛。今年我們首次聯乘突破書廊和Alternative café舉辦Trial and Error Fest 2020;或許這活動未必有華麗的空間與內容,但我們熱誠真摯的每個小嘗試,或許能為你在不正常的氣候中帶來點點盼望。」


十月勁打風響警號:插畫師以微縮畫喚起全球暖化關注

十月勁打風響警號:插畫師以微縮畫喚起全球暖化關注


【為城市做一件事專題】     Text / Gi       Photo / Andy & 受訪者     Design/ Mandy

如果維港水位上升,會展沉進海底,要怎麼辦?

西洋書法及插畫家Mandy Chan(陳綺雯),全職教授西洋書法及水彩,並創立品牌「Mstandforc」售賣手繪賀卡及文創產品為生,盼以手寫書法的溫度,為人送上溫暖祝福;但大學時修讀環保政策社會科學的她,心願更是能學以致用,用藝術喚醒大眾關注環境污染;而她尤其關注全球暖化問題,決定在十月進行一項「實驗」,去回應她心中的問題。

 

 

描繪末日的水中畫像

別以為全球暖化問題只影響北極熊,近年的科學研究就顯示,氣候變遷已導致冰川融化海平面上升,「至2050年,許多沿海重要城市如曼谷、胡志明市、上海及孟買等都可能被淹沒,全球沿海城市受影響人數將會超過1.5億。」Mandy很擔憂訴全球暖化對人類未來的影響。

當大學同學畢業後做環保政策研究或倡議,以減緩全球暖化速度,她則思考如何為此盡一份力:「我想嘗試用藝術來做環保教育,但不知如何入手。而時間一分一秒過去,人口膨脹對資源需求上升,環境污染愈來愈嚴重,再不動手就太遲了。」

舉行過不少個人畫展的Mandy,花上大半年把搜集的資料和報告,構思用圖畫表達複雜的數據;籌備多時,她終以「末日的沒頂」為題材,用三厘米彩微縮畫,繪畫多個著名國際大都市逐漸沉沒海底的景象。她更把畫展命名為「末頂」,把末日香港、孟買等城市沉沒海底的景象巨象化

懂潛水的朋友,或能想像水中廢墟的荒涼;但Mandy更希望一般人也能明白「末日」、「沒頂」的危機:「我想嘗試以此具體地呈現全球暖化問題,讓人想像自己居住的地方,終有沉沒的一天。是故我筆下的著名高樓大廈、地標沒入深海,並不是要嚇人,而是希望讓人一目了然,明白誰都不能把全球暖化置身事外。」

《末頂》Water Town

 

 

阻止末日並不止看張畫

當低窪城市因全球暖化而被水沒頂,意味經濟命脈中斷時,Mandy指出解決方法有許多:「一般人認為遷都、移走居民就可解決危機等,但人的情感呢?歷史建築呢?動物棲息地呢?這些就如墳墓般,只能永埋水底。」

別說那麼遠,香港近年已受盡全球暖化帶來的極端天氣影響,「像2018年颱風山竹,就讓大澳及杏花邨差點被洪水浸沒。」想起不久前的新聞畫面,再憶起電影中被水淹沒的三峽古城;原來危難真的不遠矣。

若說到要為全球暖化做些什麼,Mandy認為別輕看個人的微小力量:「雖說減少碳排放、源頭減廢、自備外賣盒等都是老生常談;但近年就有科學家發現北極的臭氧的破洞居然逐漸縮小了。要相信每人踏出一步,即使環境多不正常,還是能帶來正面影響。」

正如畫中熟識的城市,要麼被冰般湛藍的海水淹沒,要麼仍被黃金般和煦的陽光照耀,還是可以選擇,只要我們願意改變。

《末頂》Water Town

 

此展覽Trial and Error Lab舉辦的Trial and Error Fest 2020「不正常__ __研究所」其中活動,每年Trial and Error Lab 計劃參加者(稱「實驗室伙伴」)都會以大型展覽展示年輕人的試錯成果。過去一屆共有16位實驗室伙伴,包括Mandy在內,當中7位會以展覽形式呈現過去一年的成長與創作,以「如常創作」去回應不尋常的環境,透過其作品表達對不同議題的關注。詳情請看:shorturl.at/jktL1

《末頂》Water Town

@ Trial and Error Fest 2020「不正常__ __研究所」

展覽日期:10月5日至11月1日
開放時間:上午8:00至晚上8:00
地點:九龍佐敦吳松街191號突破中心地下
活動專頁:www.facebook.com/events/358051608581743/

 

相關文章:

現代寫字妹,揮筆寫下人生新頁。Mstandforc

左撇子書法家 @ Mstandforc

「另類職志專題」是什麼?

我們嘗試開展以多媒體形式,帶大家走入非主流的職志世界,了解Trial and Error Lab當中的實驗室伙伴,他們不同的職業和工藝故事。


工藝實驗室 @ Trial and Error Fest 2020

來認識新一屆實驗室伙伴的工藝!

做實驗,最重要多嘗試。

新一屆實驗室伙伴,將會嘗試分享他們的工藝,透過「工藝實驗室」讓大家有入門體驗。
參加者只需要用一個價錢,就可以學習到兩種工藝的技巧。

工作坊選項
  1. 香港鳥類刺繡襟章入門 by 一籃野Basket of stuff.
  2. 手造筆記本入門 by 動力神社
  3. 星空小木盒/木鞋手繪 by Mstandforc
  4. 和諧粉彩擴香石匙扣 by metime
  5. Wire Art動物書籤 by Winnie the Wire artist - simply tezukuri
導師介紹
  1. Ryann Tam(@一籃野Basket of stuff.)的主理人。Ryann 數年前偶然接觸刺繡,隨後自己不斷探索,了解到繡線能夠透過針法做出豐富質感。2020年初開展了香港鳥類刺繡系列,希望利用刺繡工藝表現鳥類的美態,培養大眾的愛心,讓大眾學會欣賞周遭的鳥類鄰居。
  2. 水水(@動力神社)畢業於HKBU視覺藝術院,動力神社插畫品牌的創作人。對插畫、平面設計及手造書工藝有濃厚興趣。曾於2016年獲得靳劉高設計獎,得獎作品為個人設計詩集《字裏駐足》,其作品結合了平面設計、文學與造書工藝。而插畫品牌動力神社則以情緒共生為主要題材,希望透過插畫傳遞情緒健康的信息。
  3. Mandy Chan(@Mstandforc):Mstandforc的主理人是香港西洋書法家及插畫家。自2017年起於香港及海外開辦多場水彩及西洋書法工作坊,曾受邀於香港舉辦兩場個人水彩作品展,作品亦曾於台灣、韓國及上海等地展出。
  4. Amanda Chan(@metime):JPHAA和諧粉彩正指導師,致力推廣在繁忙的生活中抽取一點時間,享受自己的metime,和自己對話,了解自己更多。
  5. Winnie Tam(@ Winnie the Wire artist - simply tezukuri)曾任建築設計師的金屬線藝術家,從小喜歡創作,於2014年正式開始成為wire artist,已累積數年工作坊教學經驗,喜歡透過雙手傳遞別人的心情、故事,憑著想像力和聯想力,把靈感化為形態各異的金屬線藝術品。
活動資料
日期2020 年 10 月 18 日(日)
時間2:00pm - 5:00pm
*工作坊為五選二,每節工作坊為75分鐘
第一節時段:2:00pm - 3:15pm
第二節時段:3:45pm – 5:00pm
名額 15-20人
地點Trial and Error Lab (佐敦吳松街191號突破中心1樓)
費用 $400(五選二)
截止報名日期2020 年 10 月 11 日(日)
備註如活動受環境不穩定性影響,將於活動3日前透過電郵發出延期通知;若延期的日子未能參與,則會安排退款。
報名連結

https://form.breakthrough.org.hk/form/TnE%20Fest_2021

有關Trial and Error Fest 2020

「Trial and Error Lab 每年招募有志投身文創產業的青年(稱他們為實驗室伙伴!),透過共享工作空間、培訓、創意企劃等,提供發展品牌及非主流職志的實踐機會,大膽展開試錯旅程。而每年我們都會舉辦成果展覽,讓公眾欣賞年輕人的試錯成果;藉此推動社會接納撞板、嘗試與犯錯的氣氛。今年我們首次聯乘突破書廊和Alternative café舉辦Trial and Error Fest 2020;或許這活動未必有華麗的空間與內容,但我們熱誠真摯的每個小嘗試,或許能為你在不正常的氣候中帶來點點盼望。」


錯誤星期五 Error Friday:一個大叔搞「香港製造」的Error

一個大叔搞「香港製造」的Error

每季其中一個週五晚上舉辧的分享會,邀請不同背景的嘉賓,分享自己跌跌撞撞尋找新路的故事。重點不是最後成功與否,而是在Error中拾到什麼經驗,怎樣再試再調節,漸漸走近自己的目標。

今次在 Trial and Error Fest 2020 期間舉行的Error Friday,請來「Mil Mill 喵坊」環保再生廁紙卷主理人Harold Yip,分享嘗試做一卷Made in Hong Kong「香港製造」的廁紙,所遇到的工作使命感、環保政策、廢紙回收以至「香港製造」的Error。

分享內容
  1. 「香港製造」定義及可能性是什麼?有多難?
  2. 原來要做一卷「香港製造」的廁紙,更加難上加難?
  3. 在香港,有個人叫Harold,他很想嘗試做一卷「香港製造」的廁紙,他遇到的Error有幾多?
  4. 最後Harold生產了用香港人製造的廢紙,所做的「Mil Mill 喵坊」環保再生廁紙卷,他想在本地製造廁紙有多困難?賣廁紙時他又經歷了什麼難阻?他撞板時又如何嘗試與堅持?
  5. 但其實這些都不單是Harold的Error,更是整個香港的Error?
  6. 原來我們每個人,都可以為這件事出一分力,那又是什麼呢?
嘉賓介紹

Harold Yip | 「Mil Mill 喵坊」環保再生廁紙卷主理人
一直希望建立香港的紙張循環經濟;2009年連同數名紙業專業人員成立「SSID資訊機密處理有限公司」。成立初期專注於辦公室廢紙回收,其後涉足綜合廢物管理及顧問服務。十年後在「回收基金」贊助下,去年開設香港首間紙包飲品盒回收漿廠及可持續發展教育中心,以本地廢紙製造「Mil Mill喵坊」環保再生廁紙卷,同時回收紙包飲品盒及其他紙品。參與香港回收紙張十一年,他經歷了什麼Error,對香港回收業又有什麼獨到觀察?

活動資料
日期2020年10月16日(五)
時間8:30-9:30pm
地點Facebook Live
https://www.facebook.com/trialanderrorHK
有關Trial and Error Fest 2020

「Trial and Error Lab 每年招募有志投身文創產業的青年(稱他們為實驗室伙伴!),透過共享工作空間、培訓、創意企劃等,提供發展品牌及非主流職志的實踐機會,大膽展開試錯旅程。而每年我們都會舉辦成果展覽,讓公眾欣賞年輕人的試錯成果;藉此推動社會接納撞板、嘗試與犯錯的氣氛。今年我們首次聯乘突破書廊和Alternative café舉辦 Trial and Error Fest 2020;或許這活動未必有華麗的空間與內容,但我們熱誠真摯的每個小嘗試,或許能為你在不正常的氣候中帶來點點盼望。」