讓紙在油墨裏滾動！
【另類職志專題】 text/ dydy photo / andy wong
「紙，決不會消失！」在這個「以紙為生」的專題，差不多每個受訪者也如此說。
這不是幾個人的執着，如果你也跟着我們的旅程，一步又一步，就能看見紙的創作可塑性，紙張與大自然獨特的連繫，以及它帶來一段段驚喜的藝術旅程。
在最後一章，我們決定讓一卷卷雪白的紙，染上刺激眼球的油墨 ── 這次介紹的是小型印刷店Ink’chacha，和它們的Risograph 手工印刷方法。
紙與印刷，唇齒相依，或是近年很常說的「命運共同體」。當紙正進入轉型，印刷是不是也要轉化？
由以紙為生，到以印刷為業，我們怎樣可以共同建立一個更多元、更多選擇的文化職志空間？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Risograph printing，是一種富有懷舊色彩的印刷方法。強烈的色調對比，粗糙的油墨微粒，再加上輕微褪位的驚喜，令不少藝術家和設計師都喜歡以此作為媒界，創作有趣的海報和出版刊物。而位於官塘的Ink’chacha 是香港唯一一間做彩色Risograph 的小型印刷公司。
難不成這是一種新興的印刷方法？
「不是啦！」Ink’chacha的阿King （是女孩子來的）笑笑說。「它其實就是我們小時候，學校油印試卷的那部機器 ──只不過試卷只需要印黑色。」
哦？油印試卷？就是那些一摸上手就甩色，令白袖子灰灰黑黑的那種印刷？
「對啊！在我們的印刷廠，你不只可以印黑色，更可以一共選擇18隻不同的顏色，但它的基本原理真的和你讀書時印試巻一樣啊。」
所謂的「油印機」，其實是日本公司理想科學株式會社在1980年代發明的高速印刷機。它的原理類似絲網印刷，每次以一個單色油桶，通過蠟造的紙版，在紙上高速掃上一隻顏色，印出文字或圖案。這部機器最初是設計給學校印發大量試卷通告，或是地產公司即時印製街招傳單。
這些印刷品不講求美感，只講求數量，所以這部印刷機順理成章地成為一部「不追求完全準確，只求快點收工」（笑）的速印機器。
當大部分人都在追求影像、圖像愈來愈精細清晰，一批做插畫設計的藝術家在10多年前留意到油印機的不確定性和趣味，開始用這個印刷方式作為創作一部分。「喜歡Risograph的人，通常都是富有想像力，和對顏色好敏感。如果一來就跟我們說：我要印10隻色！」King笑說，「那多數都是未能好好理解Risograph的朋友。」
Risograph與數碼或柯式印刷不同，它並不是用4種標準顏色（CMYK：Cyan青色、Magenta洋紅色、Yellow黃色、 Black 黑色）作為油墨，拼出全彩效果，而是只能用既有的18隻顏色，左溝溝，右配配，一層一層印出來，才有一種彩色的感覺。（如果要真正明白這個原理，歡迎你參加我們之後舉辦的「試錯小考察：Ink’chacha 參觀活動」）
「所以它不太適合印刷全彩照片，顏色好容易變得好『瘀』；反而是用來印單色、雙色的作品，才更突出到Risograph的特質。」阿King是在一次學校修學旅行認識Risograph，當時覺得，「色彩和質感都很吸引，就上網看、買書來研究。」2012年，她與3個朋友夾錢買了一台二手機，租了半個工作室，就開始自己印刷。「我們當時都有正職，沒有特別宣傳，都是幫工作室的鄰居呀、朋友呀印下宣傳品。」
他們只是由興趣開始，嘗試、實驗Risograph。沒想到，它卻帶他們走得愈來愈遠，成為職業。
「我們的第一位顧客，是一位在外國專做Risograph的藝術家。她的丈夫來香港工作，她就在香港做創作，想用Risograph來印一份社區報，記錄她在本地小社區看到的工藝師故事、社區人物。」這位藝術家名叫Anna Gleeson，她和另一位香港藝術家Furze Chan 一起合作的社區報叫《下環報》（Ha Wan Pao），概念是來自她從前在日本東京小區看過的社區報。
「她在香港找不到其他Risograph的印刷地點，就打電話去印刷機的公司，他們跟她說：哦，早排有幾個人買咗部二手機，你試下問下佢哋啦。」就是這樣，Ink’chacha在剛開始的時候，有了同伴兼顧客，一起研究和創作。（有關《下環報》，可看《南華早報》這篇藝術品評論。）
「後來，她又在我們這裏印了一本『全彩』相集，是她小女兒平常拍的影片 ── 但即使是她那麼熟悉顏色、Risograph的藝術家，都花了1年才做完。而且效果也不是人人能理解的，哈哈。」相片本來已經是由小孩的角度看事情，再加上Risograph印刷帶來的模糊感和瘀色…… 是和平常很不一樣的相集呢。
就是這樣，慢慢研究，慢慢與伙伴嘗試，阿King 他們由完全不懂機器操作，邊試邊學，成為「彩色油印專家」。2014年，Ink’chacha正式註冊，現時由阿King 和拍檔阿Jeff兩人營運。愈投入Risograph印刷的方法，他們愈體會印刷本身是一種特別的工藝：「好多人以為印刷，就是把圖案文件輸入印刷機，按個按鈕，就行。但其實，印製不同的作品、面對不同要求的設計師，是需要好多心機、時間和溝通，讓大家可以試到一個理想的效果。」
就如他們的Risograph機每印5張、10張，就會嚴重褪位，必須要人手參與、較正；事前也要跟藝術家溝通好，到底他想保留幾多褪位的趣味？還是他想盡量準確？
許多時候，設計師、藝術家們都會反過來問阿King 他們的意見，「因為要印得好，在設計的時候就已經要想好如何襯色，如何將圖案拆開分層印刷。我們會教大家做。」
他們也會建議設計師們用什麼紙，哪一種較划算。「做Riso一定要沒有塗層（uncoated）的紙，我們的機最多只可以用到A3的大小，少於300g的紙。」手造紙、環保紙，全部都可以，按着不同紙質吸收墨水的程度不同，就更需要他們在旁邊調節和監察。「Riso用的是大豆油墨，而且是不會被風乾的，必需被紙本身的纖維完全吸引才會『乾』。如果設計師選擇較難吸水的紙，我們就要印一張、拿一張，確保它們不會重疊而互相沾污 ── 當然亦有些藝術家是喜歡這些有趣的圖案。」
怪不得有人說Risograph是一種需要大量「手工」的印刷方法。「對呢，是要有頗多工序的，但這些流動性也是它的特色。」
以印刷為生，跟以紙為生一樣，對於一般人來說，都像是投入夕陽工業。「我們入行5年，見證許多印刷廠關門，老師傅走的走、退休的退休。」從前在最70、80年代最高峰的時候，做印刷就是做「印銀紙」，基本上不愁生意。「上一代的師傅都好有錢的，點似得我們咁窮？」阿King笑說。
「來到我們這一代，印刷不是必須，但它仍是一個難能可貴的工藝。當人人都習慣了看Instagram、Facebook照片，掃掃掃，睇睇睇；大家仍然會來我們這裏印邀請咭、海報、明信片，或是個人咭片 ── 就是為了傳遞一份心意，一種拿在手裏的質感。」
Ink’chacha現時不只做Risograph，也做數碼印刷、Indigo Print（顏色更準確的數碼印刷）、絲網印刷等等。
「我們想保留最多的印刷方式，讓大家都有更多選擇，去製作一些更精緻的印刷品。」King說，「印刷已經轉化了，它在工藝、藝術、設計裏面有一個獨特的位置；在愈是電子化的時代，我們看待印刷品，無論是海報、Postcard，卻愈是珍貴。」
_____________________________________
【試錯小考察 —— 去Ink’chacha親手做一張動物聖誕咭】
想試吓錯了，卻能產生意想不到的印刷效果嗎？
文中的Risograph正是一種可讓人嘗試撞色和犯錯的印刷技巧。不如就在12月初，來Ink’chacha實地考察，親自試試把顏料左溝溝，右配配，印一張獨一無二的彩色油印動物形狀聖誕咭吧！
「Ink’chacha 動物聖誕咭工作坊」
日期：12月1日（五）
時間：7:30-9:30pm
地點：九龍官塘鴻圖道37-39號鴻泰工業大廈4樓5號室 Ink’chacha
收費：$390/位
內容：
1. 由Ink’chacha講解Risograph原理及器材；
2. 學習Risograph配色技巧；
3. 參加者用Ink’chacha預備的動物形狀紙版和材料，製作1張不超過A5尺吋的聖誕咭；
4. 參加者將獲贈Ink’chacha的小禮物一份，包括印刷成品及colour sample。
_______________________________________
相關文章：
「另類職志專題」是什麼？
我們每季也會開展一個多媒體專題，帶大家走入非流的職志世界，了解不同職業、工藝的故事，與及在香港發展的可能性和血淚史。